家住建邺区老王夫妇有个女儿小王，大学学的外语专业，毕业后当了翻译，在普通人看来是“很有出息”了。过去老王两口子一直以女儿为自豪，但最近老王老两口同样为了女儿烦恼不已，因为学外语的女儿找了“洋女婿”，甚至准备跟“洋女婿”私奔，老两口不得已扣下小王的护照，造成了巨大的家庭矛盾。 通讯员 杨榕 巧霞 扬子晚报记者 贾晓宁
今年5月，小王在工作中认识了希腊男孩小西，由于语言不存在障碍，两人一见如故，相谈甚欢。小西是到中国来学习汉语的，准备留在中国发展，也很想娶个中国老婆。而美丽善良的小王，完全符合小西对于妻子的标准，两人很快成为了男女朋友。怕父母反对，小王在和小西确立关系之后，就把和小西恋爱的事跟父母讲了。老王夫妇对于小西并不排斥，主动邀请小西来家里吃饭。老两口觉得小西还不错，又心疼他远隔重洋，在国内无亲无故就主动照顾小西的生活起居，不仅经常让小西到家里来吃饭，而且主动买些衣物和生活必需品送给小西。
小西和小王的关系发展得很快，仅仅半年时间，两人私底下甚至有谈婚论嫁的打算。但是就在这时，老王夫妇对于准“洋女婿”却有了不满。老两口通过亲朋好友的内线了解，小西在学校学习汉语时并不努力，成绩不好，甚至经常和小王抱怨学汉语根本学不进去。于是，老两口给小西和小王提出了要求，要结婚可以，小西要学好汉语，在中国找一份稳定体面的工作，然后在南京买一套房，不然结婚的事就不要提。
但是，现在的年轻人根本就是烦不了。今年10月，小西跟小王提出，自己不想再学汉语了，南京的房子也买不起，他要回到希腊国内发展，希望小王跟他回希腊结婚。而且小西承诺，会帮助小王到欧洲的大学深造。对于情郎的要求，小王当然不会反对，然后就办了护照。但是，老王夫妇得知此事之后，火冒三丈，认为小西这是要拐走女儿，就彻底和准“洋女婿”翻了脸。为此，小王开始劝父母，希望能允许自己和小西回希腊发展，但是父母不仅不同意，还扣留了小王的护照，没事不让她出门和小西见面。小王在家和父母大吵大闹，甚至要搬到小西的出租房和小西一起居住，这当然又被父母禁止，老人提出，你们没结婚，怎么能住到一起。于是，老两口和“小两口”的矛盾越来越大。
12月初的一天，小西到小王家探望女友，小王的母亲怒不可遏，从窗子里怒骂小西，让他赶紧滚蛋，不要勾搭自己女儿。但是小西赖在门口不肯走，这时小王的父亲在家里抄起一根棍子，出门要教训小西，小王怕双方发生意外，就追着父亲出了门。后面的事情非常戏剧化，老人肯定追不上洋小伙，小王看到男友，干脆拉起男友的手准备一起走。这时小王的母亲追出来，看到女儿要和小西私奔，她一边高喊“抓小偷”一边报警。这时，路人们看到情况不对，纷纷围了上来，把小王和小西堵住，后来警察赶到，将一家人都带到了派出所。到了派出所双方一问，事情很清楚了，不存在小偷不小偷的问题，只是家庭内部矛盾。后来该案件被转到社区司法所调解。
在了解了事情的来龙去脉之后，调解员先是劝小王，虽然父母的做法有点急躁，但是他们绝对是为了女儿着想，希望小王能想开点。回过头来，调解员又劝老王夫妇，对于年轻人，有的时候要疏导，尤其这个准女婿又是外国人，不可能拿对中国人的要求，要求人家外国人，毕竟国情文化传统都不一样。最终，调解员又找来翻译告诉小西，结婚不是那么容易，在中国要想结婚，要得到父母的同意和祝福，不然他不可能就带小王到国外。最终，小两口和老两口都冷静下来，同意先回家冷静一下，然后协商解决此事。