重庆离婚继承律师网

    涉外婚姻登记程序
     一、咨询办理婚姻登记有关情况;

      二、婚姻登记男女双方亲自到"申请"窗口提出申请和提供证明、证件材料;

      三、对婚姻登记工作人员所要了解的情况必须如实提供;

      四、婚姻登记男女双方提供的证明资料、证件齐全,属结婚登记的由婚姻登记工作人员开出体检单,到指定医疗单位体检;

      五、男女双方到"申请"窗口领取《婚姻登记申请书》表格;

      六、用炭素墨水如实正确填写《婚姻登记申请书》,到复印室复印指定的全部证明资料、证件;

      七、男女双方符合婚姻登记条件的到"收费"窗口按规定缴纳工本费、手续费和服务费。

      八、凭发票到"申请"窗口,由婚姻登记工作人员开具婚姻登记受理单。结婚登记自申请之日起10天内给予登记发证;离婚登记自申请之日起30天内给予登记发证。

      --------------------------------------------------------------------------------

      译文:

      Procedures of foreign marriage register

      l. Ask for information about marriage register.

      2. Both man and woman should apply for register and provide certiflcates and materials to application windows in their own person.

      3. Tell the truth to the staff.

      4. If the certificates and materials provided for marriage register by both parties are complete, a paper about physical examine wlll be given by the staff, which tells you to go to an appointed hospital have the physical examine.

      5. Both parties draw forms "application for marriage register" from application windows.

      6. Fill In the "application for marriage register" faithfully and correctly in carbon ink, then duplicate all the certificates and materials in the duplicating room.

      7. If everything is accord with the demands, both parties need to pay all the charges for materials, commission and service at the charging window.

      8. A bill of document about hearing a application will be given according to invoice by the staff. And you can get your marriage certificate in ten days from your application.